"As duas partes concordaram que esta fusão só pode resultar... com vantagens mútuas".
"Obe strane su se složile, da æe stapanjem... "obe strane imati interesa.
Bom, se as duas partes envolvidas forem maduras e liberais.
Pa... Mislim ako su obe strane u pitanju zrele i liberalne.
As duas partes da lua têm diferentes densidades de inércia.
Dva æe dela imati razlièitu inercijsku gustoæu.
Mas as duas partes não podem existir sem a outra.
Ali dvije polovice ne mogu postojati jedna bez druge.
Meu pai era advogado, inteligente... e sempre dizia que um acordo só era bom... se as duas partes sentissem que perderam alguma coisa.
Moj otac je bio pravnik... vrlo pametan èovek koji bi uvek govorio da je dogovor ispravan, samo ukoliko obe strane imaju oseæej da su nešto uložile.
A justiça exige que eu ouça as duas partes ao mesmo tempo.
On dolazi sutra, ali želim... Pravda zahteva da saslušam obe strane odjednom.
Por segurança, ninguém ficou com as duas partes.
Zbog bezbednosti, jednom èoveku nije dozvoljeno da ima oba dela.
Bem, espero que você saiba as duas partes.
O bože. Pa nadam se da znaš oba dela.
As duas partes da psique dele acabam de se encontrar quando elas finalmente convergirem... estamos falando de um criminoso... com habilidade e eficiência de um mestre em roubo de bancos e o ódio de um homem-bomba.
Dva dela njegove psihe tek pocinju da se mešaju, a kad se konacno ujedine, dobicemo kriminalca sa veštinama i efikasnošcu vrhunskog pljackaša banaka i besom bombaša samoubice.
Estão tendo uma visita genuína ou dada a consistência do trabalho do pincel a falta de diferença entre as duas partes da imagem.
Da li imaju zajednièku vizuju? Ili, ako uzmemo u obzir slikarev rad nedostatak razlike izmedju dva dela slike
O fato da dor estar aguda me indica que é um neuroma, o que significa que a calcificação rompeu o nervo e as duas partes estão tentando se unir, mas elas estão se enrolando e virando uma bola.
Tako snažan bol ukazuje na to da je u pitanju tumor nerava. Kalcifikacija je presekla nerv... i dva kraja nastoje da se spoje, ali zapetljali su se i stvorili loptu.
Precisamos dar um jeito de facilitar a transação entre as duas partes.
Samo moramo da smislimo kako da olakšamo transakciju izmeðu dve strane. Ovo nisam shvatio.
E as duas partes têm o que necessitam.
I obe strane dobijaju ono što im treba.
Estou fazendo as duas partes porque estou estudando o outro cara.
Znam dijaloge za obe uloge, jer drugi deèko...
Meu pai identificou as duas partes da garota.
Moj tata je identificirao mrtvu curu. Obje polovice.
Quais são as nossas chances de forçar as duas partes a negociarem?
Dobro. Kakve su nam šanse da dovedemo zaraæene strane ovamo na pregovore?
É um costume aqui no sul, quando se conclui um negócio, que as duas partes apertem as mãos.
Obièaj je ovde na Jugu, kada se posao zakljuèi da se obe strane rukuju.
Não importa. Aqui em Chickasaw County, um negócio não é selado até que as duas partes apertem as mãos.
Bez obzira na to... ovde u okrugu Èikaso ugovor nije zakljuèen dok se dve strane ne rukuju.
Olha, em qualquer acordo, as duas partes ficam um pouco insatisfeitas.
Gledajte, u svakom dogovoru su obe strane pomalo nezadovoljne.
Para gravar, as duas partes têm que consentir.
Obe strane moraju pristati da bi mogao da snimaš.
As duas partes mais difíceis de plantar uma escuta são ocultação rápida e poder.
Najveæi izazov kod postavljanja sprave za prisluškivanje jeste da bude dobro prekrivena i da ima struju.
O acordo é bom para as duas partes.
Dogovor je dobar za obje strane.
Às vezes, esses acordos podem beneficiar as duas partes.
Ponekad su sporazumi od koristi za obje strane.
Pode ser Burkan, o Grande... mas para mim será sempre o pequeno Howard Burkan... que cortou meu xale favorito ao meio com uma tesoura... brandiu sua varinha mágica, mas as duas partes não se uniram.
Možda si Barkan Veliki za svoju publiku, ali za mene, ti si uvek mali Hauard Barkan, koji je uzeo moj omiljeni šal, prepolovio ga makazama, mahnuo svojim èarobnim štapiæem iznad njega, i on se nikad nije sastavio.
Só falta achar fita à prova d'água ou coisa assim para juntar as duas partes.
Da, ja samo mi moraš pronaći neke vodootporne vrpce ili nešto da se ova dva dijela zajedno.
Se as duas partes lutarem, haverá muitas vítimas.
Ako obe strane uðu u borbu, biæe dosta poginulih.
"Tente enfiar as duas partes do cinto do veículo o mais próximo possível da fivela."
"Nastavite namještati sigurnosni pojas vozila što je bliže moguæe kopèi za spajanje."
Casados, prestes a se casar, coabitando ou o que razoavelmente pode ser considerada um relacionamento onde as duas partes...
Који су у браку, верени, заједно живе или су у вези...
Tem por volta de 4 cm, o que nos impede de simplesmente costurar as duas partes.
Dug je oko 4 cm, što nas spreèava da samo zašijemo dva kraja.
As duas partes estarão próximas em dois ou três dias.
Krajevi æe biti dovoljno blizu da se spoje za dan-dva.
Em algum lugar no coração do mundo está a mulher por cujo retrato as duas partes estão lutando.
Negde u srcu ovoga sveta stoji žena èiji je portret predmet ovoga spora:
Geralmente... um dos pilares da comunicação é as duas partes estarem conscientes.
Sve u svemu... stub dobre komunikacije... je da su obe strane svesne.
E as duas partes, então, ficam unidas por algo que só pode ser cortado se vocês tiverem a tesoura molecular certa -- por exemplo, os tipos de enzimas proteolíticas que os tumores produzem.
Ova dva dela su povezana nečim što može biti odsečeno ukoliko imate ispravne molekularne makaze - na primer, tip proteaze-enzima koji proizvode tumori.
A coisa mais importante seria rastrear as duas partes maiores.
Najvažnija stvar je ispratiti dva najveća dela.
As duas partes seguintes, o "Purgatório" e o "Paraíso", dão continuidade à jornada de Dante, enquanto ele escala o "Monte Purgatório" e chega às nove esferas celestiais do paraíso.
Надолазећа два дела, "Чистилиште" и "Рај, " настављају Дантеово путовање док се пење уз Планину чистилишта и уздиже преко девет сфера Раја.
0.93811511993408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Obe strane su se složile, da æe stapanjem... "obe strane imati interesa. 